retener
In the tables below, the stem is shown in black and the ending in purple.
1.Presente
Presente
Habitual actions, general truths, and what's happening now.
| yo | retengo |
| tú | retienes |
| él/ella | retiene |
| nosotros | retenemos |
| vosotros | retenéis |
| ellos/ellas | retienen |
Yo retengo la información que aprendo en clase.
I retain the information I learn in class.
Ella retiene sus emociones para no mostrar debilidad.
She holds back her emotions to not show weakness.
2.Pretérito Indefinido
Pretérito Indefinido
Completed actions at a specific point in the past.
| yo | retuve |
| tú | retuviste |
| él/ella | retuvo |
| nosotros | retuvimos |
| vosotros | retuvisteis |
| ellos/ellas | retuvieron |
Ayer retuve el libro en la biblioteca.
Yesterday, I retained the book in the library.
Él retuvo la carta hasta que llegó el momento adecuado.
He held back the letter until the right moment arrived.
3.Imperfecto
Imperfecto
Ongoing or repeated actions in the past, descriptions, and background context.
| yo | retenía |
| tú | retenías |
| él/ella | retenía |
| nosotros | reteníamos |
| vosotros | reteníais |
| ellos/ellas | retenían |
Cuando era niño, siempre retenía mis secretos.
When I was a child, I always retained my secrets.
Ella retenía su risa en situaciones serias.
She held back her laughter in serious situations.
4.Futuro Simple
Futuro Simple
Future actions, predictions, and speculation about the present.
| yo | retendré |
| tú | retendrás |
| él/ella | retendrá |
| nosotros | retendremos |
| vosotros | retendréis |
| ellos/ellas | retendrán |
Mañana retendré la información para el examen.
Tomorrow, I will retain the information for the exam.
Ellos retendrán sus opiniones hasta que escuchen más.
They will hold back their opinions until they hear more.
5.Condicional
Condicional
Hypothetical situations, polite requests, and future-in-the-past.
| yo | retendría |
| tú | retendrías |
| él/ella | retendría |
| nosotros | retendríamos |
| vosotros | retendríais |
| ellos/ellas | retendrían |
Si tuviera más tiempo, retendría más detalles.
If I had more time, I would retain more details.
Ella retendría la información si supiera que es importante.
She would retain the information if she knew it was important.
6.Subjuntivo Presente
Subjuntivo Presente
Wishes, doubts, emotions, and subordinate clauses expressing uncertainty.
| yo | retenga |
| tú | retengas |
| él/ella | retenga |
| nosotros | retengamos |
| vosotros | retengáis |
| ellos/ellas | retengan |
Es importante que yo retenga lo que aprendo.
It is important that I retain what I learn.
Espero que ellos retengan la lección para el futuro.
I hope they retain the lesson for the future.
7.Subjuntivo Imperfecto
Subjuntivo Imperfecto
Past subjunctive contexts, hypothetical si-clauses, and polite suggestions.
| yo | retuviera |
| tú | retuvieras |
| él/ella | retuviera |
| nosotros | retuviéramos |
| vosotros | retuvierais |
| ellos/ellas | retuvieran |
Si yo retuviera más información, podría ayudar mejor.
If I retained more information, I could help better.
Ojalá ella retuviera sus emociones en lugar de expresarlas.
I wish she held back her emotions instead of expressing them.
"retener" in other languages
Related verbs
Common questions
- Is "retener" regular or irregular in Spanish?
- "retener" is an irregular Spanish verb. It does not follow the standard -er conjugation pattern and must be memorized.
- How do you conjugate "retener" in the present tense?
- In the Presente, "retener" conjugates as: retienes, retengo, retienen, and more. See the full table above.
- What is the past tense of "retener" in Spanish?
- In the Pretérito Indefinido, "retener" conjugates as: retuviste, retuve, retuvieron, and more. See the full table above.
- How common is "retener" in Spanish?
- "retener" (to retain, to hold back) is one of the most commonly used verbs in Spanish.