retenir
In the tables below, the stem is shown in black and the ending in purple.
1.Présent
Présent
Current actions, habits, and general truths.
| je | retient |
| tu | retenes |
| il/elle | retient |
| nous | retenons |
| vous | retenez |
| ils/elles | retiennent |
Je retiens toujours mes émotions.
I always hold back my emotions.
Elle retient bien les informations.
She retains information well.
2.Passé Composé
Passé Composé
Completed past actions with present relevance.
| je | ai retenu |
| tu | as retenu |
| il/elle | a retenu |
| nous | avons retenu |
| vous | avez retenu |
| ils/elles | ont retenu |
J'ai retenu mon souffle pendant la plongée.
I held my breath during the dive.
Nous avons retenu les leçons du passé.
We have retained the lessons of the past.
3.Imparfait
Imparfait
Ongoing or habitual past actions, descriptions, and background.
| je | retenais |
| tu | retenais |
| il/elle | retenait |
| nous | retenions |
| vous | reteniez |
| ils/elles | retenaient |
Quand j'étais jeune, je retenais souvent mes larmes.
When I was young, I often held back my tears.
Elle retenait ses mots pour ne pas blesser.
She held back her words to avoid hurting.
4.Futur Simple
Futur Simple
Future events, promises, and formal predictions.
| je | retendrai |
| tu | retendras |
| il/elle | retendra |
| nous | retendrons |
| vous | retendrez |
| ils/elles | retendront |
Je retiendrai ce moment pour toujours.
I will retain this moment forever.
Ils retiendront les règles de la classe.
They will retain the classroom rules.
5.Conditionnel Présent
Conditionnel Présent
Hypothetical outcomes, polite requests, and reported future.
| je | retendrais |
| tu | retendrais |
| il/elle | retendrait |
| nous | retenrions |
| vous | retenriez |
| ils/elles | retenraient |
Je retiendrais mes pensées si j'étais toi.
I would hold back my thoughts if I were you.
Elle retiendrait son avis pour ne pas créer de conflits.
She would hold back her opinion to avoid conflicts.
6.Subjonctif Présent
Subjonctif Présent
Doubt, desire, necessity, and emotion in subordinate clauses.
| je | retienne |
| tu | retiennes |
| il/elle | retienne |
| nous | retenions |
| vous | reteniez |
| ils/elles | retiennent |
Il faut que je retienne mes émotions.
I need to hold back my emotions.
Il est important qu'elle retienne ses mots.
It is important that she holds back her words.
7.Plus-que-parfait
Plus-que-parfait
Actions completed before another past action.
| je | avais retenu |
| tu | avais retenu |
| il/elle | avait retenu |
| nous | avions retenu |
| vous | aviez retenu |
| ils/elles | avaient retenu |
J'avais retenu les détails avant de partir.
I had retained the details before leaving.
Nous avions retenu la leçon avant l'examen.
We had retained the lesson before the exam.
"retenir" in other languages
Related verbs
Common questions
- Is "retenir" regular or irregular in French?
- "retenir" is an irregular French verb. It does not follow the standard 3rd conjugation pattern and must be memorized.
- How do you conjugate "retenir" in the present tense?
- In the Présent, "retenir" conjugates as: retient, retenes, retenons, and more. See the full table above.
- What is the past tense of "retenir" in French?
- In the Passé Composé, "retenir" conjugates as: ai retenu, as retenu, avons retenu, and more. See the full table above.
- How common is "retenir" in French?
- "retenir" (to retain, to hold back) is one of the most commonly used verbs in French.