Skip to content
Italian · Verb · #549 most common

vegliare

to watch over


Regular1st ending

In the tables below, the stem is shown in black and the ending in purple.

1.

Presente

Current actions, habits, and general truths.

ioveglio
tuveglia
lui/leiveglia
noivegliano
voivegliano
lorovegliano

Veglio su mio fratello mentre dorme.

I watch over my brother while he sleeps.

Tu vegli sempre sui tuoi bambini.

You always watch over your children.

2.

Passato Prossimo

Recently completed actions with present relevance.

ioho vegliato
tuhai vegliato
lui/leiha vegliato
noiabbiamo vegliato
voiavete vegliato
lorohanno vegliato

Ho vegliato su di lui tutta la notte.

I watched over him all night.

Hai vegliato sulla tua famiglia durante le vacanze.

You watched over your family during the holidays.

3.

Imperfetto

Ongoing or habitual past actions, descriptions, and background.

iovegliai
tuvegliavi
lui/leivegliava
noivegliavamo
voivegliavate
lorovegliavano

Vegliavo su di te quando eri piccolo.

I watched over you when you were little.

Loro vegliavano sempre sui loro animali.

They always watched over their animals.

4.

Futuro Semplice

Future events, predictions, and conjectures.

ioveglierò
tuveglierai
lui/leiveglierà
noiveglieremo
voiveglierete
loroveglieranno

Veglierò su di te quando ne avrai bisogno.

I will watch over you when you need it.

Tu veglierai sui tuoi amici durante il viaggio.

You will watch over your friends during the trip.

5.

Condizionale Presente

Hypothetical outcomes, polite requests, and wishes.

ioveglerei
tuveglieresti
lui/leiveglerebbe
noiveglieremmo
voivegliereste
loroveglerebbero

Veglierei su di te se fossi lontano.

I would watch over you if you were far away.

Loro veglierebbero sui loro genitori in caso di bisogno.

They would watch over their parents in case of need.

6.

Congiuntivo Presente

Doubt, opinion, desire, and necessity in subordinate clauses.

iovegli
tuvegli
lui/leivegli
noiveglino
voiveglino
loroveglino

Spero che tu vegli su di me.

I hope that you watch over me.

È importante che noi vegliamo sui nostri amici.

It is important that we watch over our friends.

7.

Congiuntivo Imperfetto

Past subjunctive contexts, hypothetical se-clauses, and polite suggestions.

iovegliassi
tuvegliassi
lui/leivegliasse
noivegliassimo
voivegliaste
lorovegliassero

Se solo vegliassi su di lui, sarebbe più felice.

If only you watched over him, he would be happier.

Sarebbe meglio se loro vegliassero sui loro figli.

It would be better if they watched over their children.

"vegliare" in other languages

Related verbs

Common questions
Is "vegliare" regular or irregular in Italian?
"vegliare" is a regular 1st verb in Italian. It follows the standard conjugation pattern for 1st verbs.
How do you conjugate "vegliare" in the present tense?
In the Presente, "vegliare" conjugates as: veglio, veglia, vegliano, and more. See the full table above.
What is the past tense of "vegliare" in Italian?
In the Passato Prossimo, "vegliare" conjugates as: ho vegliato, hai vegliato, abbiamo vegliato, and more. See the full table above.
How common is "vegliare" in Italian?
"vegliare" (to watch over) is one of the most commonly used verbs in Italian.