poindre

Le soleil poigne à l'horizon chaque matin.

The sun dawns on the horizon every morning.

Une idée commence à poindre dans son esprit.

An idea begins to appear in his mind.

Ce matin, le jour a poigné plus tôt que d'habitude.

This morning, the day dawned earlier than usual.

Une nouvelle opportunité a poigné dans sa carrière.

A new opportunity appeared in his career.

Quand j'étais enfant, le jour poignait lentement.

When I was a child, the day dawned slowly.

Les étoiles disparaissaient alors que le soleil poignait.

The stars disappeared as the sun dawned.

Demain, le soleil poindra à six heures.

Tomorrow, the sun will dawn at six o'clock.

Une nouvelle ère poindra dans notre société.

A new era will appear in our society.

Si le temps était clair, le soleil poindrait plus tôt.

If the weather were clear, the sun would dawn earlier.

Une solution poindrait si nous travaillions ensemble.

A solution would appear if we worked together.

Il faut que le soleil poigne pour que nous puissions sortir.

It is necessary for the sun to dawn so we can go out.

Je souhaite que l'espoir poigne dans son cœur.

I wish that hope would appear in his heart.

Avant de partir, le soleil avait poigné derrière les montagnes.

Before leaving, the sun had dawned behind the mountains.

Elle avait déjà vu des signes avant que l'idée ne poigne.

She had already seen signs before the idea dawned.