trasalire

Ogni volta che sento un rumore forte, trasalisco.

Every time I hear a loud noise, I startle.

Lui trasalisce facilmente quando qualcuno lo sorprende.

He startles easily when someone surprises him.

Ieri ho trasalito quando ho visto il gatto saltare.

Yesterday I startled when I saw the cat jump.

Abbiamo trasalito tutti quando è scoppiato il fuoco d'artificio.

We all startled when the firework went off.

Quando ero bambino, trasalivo spesso per i rumori improvvisi.

When I was a child, I often startled at sudden noises.

Mia nonna trasaliva ogni volta che sentiva un tuono.

My grandmother would startle every time she heard thunder.

Domani trasalirò quando sentirò il campanello suonare.

Tomorrow I will startle when I hear the doorbell ring.

Se ci sarà un'esplosione, trasaliremo tutti.

If there is an explosion, we will all startle.

Se mi sorprendessi, trasalirei.

If I were to be surprised, I would startle.

Loro trasalirebbero se vedessero un fantasma.

They would startle if they saw a ghost.

È importante che tu non trasalga quando parli con lui.

It's important that you don't startle when you talk to him.

Spero che lei non trasalga durante la presentazione.

I hope she doesn't startle during the presentation.

Se solo lui trasalisse meno, sarebbe più calmo.

If only he startled less, he would be calmer.

Se noi trasalissimo, potremmo perdere la concentrazione.

If we startled, we might lose our focus.