engourdir

L'hiver engourdit souvent mes doigts.

Winter often numbs my fingers.

Cette position engourdit mes jambes.

This position makes my legs numb.

J'ai engourdi ma main en restant assis trop longtemps.

I numbed my hand by sitting too long.

Elle a engourdi ses pensées avec la musique.

She numbed her thoughts with music.

Quand il faisait froid, mes pieds s'engourdissaient.

When it was cold, my feet would go numb.

Nous engourdissions nos émotions pour ne pas pleurer.

We numbed our emotions to avoid crying.

Demain, le froid engourdira tout le paysage.

Tomorrow, the cold will numb the entire landscape.

Si tu restes immobile, tu engourdis tes muscles.

If you stay still, you will numb your muscles.

Je serais engourdi après une longue journée de travail.

I would be numb after a long day of work.

Il engourdirait ses douleurs avec des médicaments.

He would numb his pains with medication.

Il faut que je n'engourdisse pas mes sentiments.

I must not numb my feelings.

Bien qu'il engourdisse son esprit, il reste attentif.

Although he numbs his mind, he remains attentive.

Avant de partir, j'avais engourdi mes pensées.

Before leaving, I had numbed my thoughts.

Elle avait engourdi ses émotions pendant des années.

She had numbed her emotions for years.