trattenere
In the tables below, the stem is shown in black and the ending in purple.
1.Presente
Presente
Current actions, habits, and general truths.
| io | trattengo |
| tu | trattieni |
| lui/lei | trattiene |
| noi | tratteniamo |
| voi | trattenete |
| loro | trattengono |
Lui trattiene le emozioni durante la riunione.
He holds back his emotions during the meeting.
Noi tratteniamo il respiro quando tuffiamo.
We hold our breath when we dive.
2.Passato Prossimo
Passato Prossimo
Recently completed actions with present relevance.
| io | ho trattenuto |
| tu | hai trattenuto |
| lui/lei | ha trattenuto |
| noi | abbiamo trattenuto |
| voi | avete trattenuto |
| loro | hanno trattenuto |
Ho trattenuto le lacrime quando ho visto il film.
I held back my tears when I watched the movie.
Hanno trattenuto il segreto per molto tempo.
They retained the secret for a long time.
3.Imperfetto
Imperfetto
Ongoing or habitual past actions, descriptions, and background.
| io | trattenevo |
| tu | trattenevi |
| lui/lei | tratteneva |
| noi | trattenevamo |
| voi | trattenevate |
| loro | trattenevano |
Quando ero piccolo, trattenevo sempre la mia paura.
When I was little, I always held back my fear.
Lei tratteneva le sue opinioni per non creare conflitti.
She held back her opinions to avoid conflicts.
4.Futuro Semplice
Futuro Semplice
Future events, predictions, and conjectures.
| io | tratterrò |
| tu | tratterrai |
| lui/lei | tratterrà |
| noi | tratterremo |
| voi | tratterrete |
| loro | tratterranno |
Domani tratterrò il mio entusiasmo fino alla fine.
Tomorrow I will hold back my excitement until the end.
Loro tratterranno le informazioni fino a nuovo avviso.
They will retain the information until further notice.
5.Condizionale Presente
Condizionale Presente
Hypothetical outcomes, polite requests, and wishes.
| io | tratterei |
| tu | tratteresti |
| lui/lei | tratterebbe |
| noi | tratteremmo |
| voi | trattereste |
| loro | tratterebbero |
Se potessi, tratterrei il dolore.
If I could, I would hold back the pain.
Lui tratterrebbe la verità se fosse necessario.
He would hold back the truth if necessary.
6.Congiuntivo Presente
Congiuntivo Presente
Doubt, opinion, desire, and necessity in subordinate clauses.
| io | trattenga |
| tu | trattenga |
| lui/lei | trattenga |
| noi | tratteniamo |
| voi | tratteniate |
| loro | trattengano |
Spero che tu trattenga le tue emozioni.
I hope that you hold back your emotions.
È importante che noi tratteniamo le nostre parole.
It is important that we hold back our words.
7.Congiuntivo Imperfetto
Congiuntivo Imperfetto
Past subjunctive contexts, hypothetical se-clauses, and polite suggestions.
| io | trattenessi |
| tu | trattenessi |
| lui/lei | trattenesse |
| noi | trattenessimo |
| voi | tratteneste |
| loro | trattenessero |
Se solo lui trattenesse la sua rabbia, sarebbe meglio.
If only he held back his anger, it would be better.
Avrei voluto che loro trattenessero il giudizio.
I would have liked them to hold back their judgment.
Related verbs
Common questions
- Is "trattenere" regular or irregular in Italian?
- "trattenere" is an irregular Italian verb. It does not follow the standard 2nd conjugation pattern and must be memorized.
- How do you conjugate "trattenere" in the present tense?
- In the Presente, "trattenere" conjugates as: trattengo, trattieni, tratteniamo, and more. See the full table above.
- What is the past tense of "trattenere" in Italian?
- In the Passato Prossimo, "trattenere" conjugates as: ho trattenuto, hai trattenuto, abbiamo trattenuto, and more. See the full table above.
- How common is "trattenere" in Italian?
- "trattenere" (to hold back, to retain) is one of the most commonly used verbs in Italian.