sorprendere
In the tables below, the stem is shown in black and the ending in purple.
1.Presente
Presente
Current actions, habits, and general truths.
| io | sorprendo |
| tu | sorprendi |
| lui/lei | sorprende |
| noi | sorprendiamo |
| voi | sorprendete |
| loro | sorprendono |
Mi sorprende sempre la sua gentilezza.
His kindness always surprises me.
I risultati del test sorprendono tutti.
The test results surprise everyone.
2.Passato Prossimo
Passato Prossimo
Recently completed actions with present relevance.
| io | ho sorpreso |
| tu | hai sorpreso |
| lui/lei | ha sorpreso |
| noi | abbiamo sorpreso |
| voi | avete sorpreso |
| loro | hanno sorpreso |
Ieri mi ha sorpreso con un regalo.
Yesterday he surprised me with a gift.
Hanno sorpreso i loro amici alla festa.
They surprised their friends at the party.
3.Imperfetto
Imperfetto
Ongoing or habitual past actions, descriptions, and background.
| io | sorprendevo |
| tu | sorprendevi |
| lui/lei | sorprendeva |
| noi | sorprendevamo |
| voi | sorprendevate |
| loro | sorprendevano |
Quando ero bambino, mi sorprendeva facilmente.
When I was a child, I was easily surprised.
La sua reazione mi sorprendeva ogni volta.
His reaction surprised me every time.
4.Futuro Semplice
Futuro Semplice
Future events, predictions, and conjectures.
| io | sorprenderò |
| tu | sorprenderai |
| lui/lei | sorprenderà |
| noi | sorprenderemo |
| voi | sorprenderete |
| loro | sorprenderanno |
Domani ti sorprenderò con una notizia.
Tomorrow I will surprise you with some news.
La performance sorprenderà il pubblico.
The performance will surprise the audience.
5.Condizionale Presente
Condizionale Presente
Hypothetical outcomes, polite requests, and wishes.
| io | sorprenderei |
| tu | sorprenderesti |
| lui/lei | sorprenderebbe |
| noi | sorprenderemmo |
| voi | sorprendereste |
| loro | sorprenderebbero |
Se venissi alla festa, ti sorprenderebbe.
If you came to the party, it would surprise you.
Credo che il film ti sorprenderebbe.
I believe the movie would surprise you.
6.Congiuntivo Presente
Congiuntivo Presente
Doubt, opinion, desire, and necessity in subordinate clauses.
| io | sorprenda |
| tu | sorprenda |
| lui/lei | sorprenda |
| noi | sorprendiamo |
| voi | sorprendiate |
| loro | sorprendano |
Spero che ti sorprenda la sorpresa.
I hope that the surprise surprises you.
È importante che lui non sorprenda gli ospiti.
It's important that he doesn't surprise the guests.
7.Congiuntivo Imperfetto
Congiuntivo Imperfetto
Past subjunctive contexts, hypothetical se-clauses, and polite suggestions.
| io | sorprendessi |
| tu | sorprendessi |
| lui/lei | sorprendesse |
| noi | sorprendessimo |
| voi | sorprendeste |
| loro | sorprendessero |
Se solo mi sorprendesse di più, sarei felice.
If only he surprised me more, I would be happy.
Avrei voluto che la notizia mi sorprendesse.
I would have liked the news to surprise me.
"sorprendere" in other languages
Related verbs
Common questions
- Is "sorprendere" regular or irregular in Italian?
- "sorprendere" is an irregular Italian verb. It does not follow the standard 2nd conjugation pattern and must be memorized.
- How do you conjugate "sorprendere" in the present tense?
- In the Presente, "sorprendere" conjugates as: sorprendo, sorprendi, sorprendiamo, and more. See the full table above.
- What is the past tense of "sorprendere" in Italian?
- In the Passato Prossimo, "sorprendere" conjugates as: ho sorpreso, hai sorpreso, abbiamo sorpreso, and more. See the full table above.
- How common is "sorprendere" in Italian?
- "sorprendere" (to surprise, to astonish) is one of the most commonly used verbs in Italian.